Bị giằng xé giữa 2 chàng trai, Rory tập trung vào việc nộp đơn học đại học. Lane rơi vào lưới tình, Lorelai gặp một người đàn ông mới và quán trọ gặp bất trắc.
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Half Bright and Half Rain (Season 1)Half Bright and Half Rain (Season 1)
