Giám đốc An ninh Nội địa mới tái hợp đội khi một vệ tinh chạy bằng năng lượng hạt nhân của Nga bị văng ra khỏi quỹ đạo và phải chuyển hướng trước khi nó phát nổ ở Nam California.
Vietsub - HDHoàn Tất (26/26) Star Trek: Deep Space Nine (Phần 6)Star Trek: Deep Space Nine (Season 6)
Thuyết Minh - HDHoàn Tất (30/30) Pháp Y Tần Minh: Bằng Chứng Câm LặngMedical Examiner Dr.Qin: Silent Evidence
Vietsub - HDHoàn Tất (10/10) Thám tử siêu nhiên (Phần 2)Dirk Gently's Holistic Detective Agency (Season 2)
