Thuyền trưởng Janeway và phi hành đoàn tiếp tục tìm đường trở về nhà, và Bảy trên Chín trở lại hội để đối đầu với nữ hoàng Borg.
Vietsub - HDHoàn Tất (13/13) Thành phố sắc màu của Charlie (Phần 1)Charlie's Colorforms City (Season 1)
